Hartmann Fachübersetzungen

Das inhabergeführte Übersetzungsbüro »Hartmann Fachübersetzungen« unter Leitung seines Inhabers, Diplomsprachmittler Hans-Albrecht Hartmann, besteht seit 33 Jahren und bietet mit seinen ca. 60 freiberuflichen Mitarbeitern technische und juristische Fachübersetzungen in 30 Sprachen an. Wir haben uns vorwiegend auf die technische Fachtexte aus den Bereichen Automatisierungstechnik, Werkzeugmaschinen, allgemeiner Maschinenbau, Messtechnik, Elektrotechnik/Hochspannungsprüftechnik/Elektronik/IT, alternative Energien und medizinischer Gerätebau spezialisiert; bei den juristischen Fachübersetzungen bieten wir die Übersetzung von Verträgen, Handelsregisterauszügen, Geheimhaltungsvereinbarungen, AGB, Apostillen u.dgl. an, auf Wunsch und bei Erfordernis auch mit Beglaubigung. Der Inhaber selbst bietet aufgrund seiner nunmehr 40 Jahre Berufserfahrung, u.a. auch mit Patenten, die Übersetzung von Patentbeschreibungen Deutsch <-> Englisch an.