Text and Technik

Beratung, Analyse, Recherche eines qualifizierten Kompetenzteams von Ingenieuren, Redakteuren und Grafikern. Konzeption, Gestaltung und Erstellung von einsprachigen bis multilingualen Produktinformationen für Konsum- und Industriegüter. Einsatz von Redaktionssystemen und DTP-Anwendungen. Erstellung von Explosionszeichnungen, Technischen Illustrationen, Schematas, Prozessvisualisierungen. Übersetzungsleistungen in alle gängige Fremdsprachen. Einsatz von Translation Memory-Systemen. Aufbau und Pflege von Terminologiedatenbanken. Dokumentations-Check und Risikobeurteilungen. Wir arbeiten nach den aktuellen Normen, Richtlinien und Gesetzgebungen wie z.B. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Produkthaftungsrichtlinie, Produkt-Sicherheitsgesetz, DIN EN 62079 , DIN EN ISO 12100-1/-2 , DIN EN 15038, etc.